verletzt

I P.P. verletzen
II Adj.: verletzt sein im Kampf, von Kugel, Messer: be wounded; durch Unfall etc.: be injured (auch SPORT); fig. (gekränkt) be wounded (oder hurt); leicht / schwer verletzt slightly / seriously wounded (oder injured)
* * *
injured; aggrieved
* * *
1) (upset; distressed: She felt very hurt at/by his behaviour; her hurt feelings.) hurt
2) (injured: Are you badly hurt?) hurt
3) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) injured
4) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) injured
* * *
ver·letzt
adj injured, wounded
* * *
verletzt
A. pperf verletzen
B. adj:
verletzt sein im Kampf, von Kugel, Messer: be wounded; durch Unfall etc: be injured (auch SPORT); fig (gekränkt) be wounded (oder hurt);
leicht/schwer verletzt slightly/seriously wounded (oder injured)
* * *
adj.
harmed adj.
hurt adj.
injured adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • verletzt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wurde das niederländische Paar ernsthaft verletzt? …   Deutsch Wörterbuch

  • verletzt — ↑pikiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • verletzt — 1. lädiert, wund, zerschunden; (geh.): versehrt; (fam.): schlimm. 2. beleidigt, enttäuscht, gekränkt, getroffen, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): auf den Schlips getreten, sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verletzt — kränklich; krank; gesundheitlich angegriffen; siech; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich); lädiert (umgangssprachlich); verwundet; versehrt; …   Universal-Lexikon

  • verletzt — verletztpart keinerverletzt?:Scherzfrage,wenneinerüberlautniest.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verletzt — ver|lẹtzt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Hand Die Verletzt — The X Files episode Susan Blommaert as Phyllis H. Paddock …   Wikipedia

  • schwer verletzt — schwer|ver|letzt auch: schwer ver|letzt 〈Adj.〉 eine schwere Verletzung habend ● er wurde bei dem Unfall schwer verletzt * * * schwer ver|letzt, schwer|ver|letzt <Adj.>: gefährlich verletzt: schwer verletzte Opfer. * * * schwer ver|letzt: s …   Universal-Lexikon

  • leicht verletzt — leicht|ver|letzt auch: leicht ver|letzt 〈Adj.〉 wenig verletzt; →a. leicht * * * leicht ver|letzt, leicht|ver|letzt <Adj.>: eine geringfügige Verletzung aufweisend: eine leicht verletzte Sportlerin. * * * leicht ver|letzt: s. ↑leicht (3) …   Universal-Lexikon

  • leicht verletzt — leicht ver·letzt Adj; nicht adv; mit leichten Verletzungen ↔ schwer verletzt || hierzu Leicht·ver·letz·te, leicht Ver·letz·te der, die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leicht verletzt — D✓leicht ver|letzt, leicht|ver|letzt vgl. leicht …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.